LIBROS : "NUTKA-ALASKA, COLOFÓN DEL IMPERIO ESPAÑOL".

Autor : Arsenio Rey Tejerina (Anchorage Univ.)

El libro nos cuenta cómo llegaron a estas latitudes los primeros españoles procedentes de México. Hace poco más de doscientos años un puñado de valerosos y esforzados navegantes al mando del capitán Juan Pérez, amigo y paisano del célebre Fray Junípero Serra, el gran apóstol de California, arribó a las costas sureñas de Alaska. Los hombres que le acompañaban provenían en su mayoría de los ranchos de Jalisco alrededor de Guadalajara.

Después de varias frustrantes exploraciones que les llevaron hasta la actual Bahía de Bristol, en busca de posibles establecimientos rusos, el explorador José Martínez Sierra convenció a las autoridades virreinales sobre la construcción de una fortaleza en la isla de Nutka (Nootka), sita en la costa norte-occidental de la Isla de Vancouver sobre el paralelo 45. La fortaleza de San Miguel, erizada de potentes cañones, defendió durante varios años desde 1789, los derechos hispánicos en el Noroeste del Pacífico.

The book recounts how the first Spaniards proceeding from Mexico came to these latitudes. It does little more than two hundred years a handful of courageous and strong navigators supervised by the captain Juan Perez, friend and countryman of the famous Monk Junípero Serra, the great apostle of California, it arrived at the southern coasts of our condition. The men who were accompanying him were coming in the main from the messes of Straw hat about Guadalajara.

After several frustrating explorations that took them up to the current Bay of Bristol, in search of possible Russian establishments, the explorer Jose Martínez Sierra convinced to the viceregal authorities on the construction of a strength in Nutka's island (Nootka), situated in the north- western coast of the Island of Vancouver on the parallel one 45. The strength of San Miguel, bristled of powerful cannons, defended several years from 1789 the Hispanic rights in the Northwest of the Pacífico.