JUAN PONCE DE LEON. CONQUISTADOR DE PUERTO RICO.

Conquistador castellano de Puerto Rico y descubridor de la Florida (Santervás de Campos, Valladolid, 1460 - Cuba, 1521). Era de ascendencia noble, había sido paje en la corte de Fernando el Católico y había combatido en la conquista de Granada. Se duda si su primer viaje a América lo hizo con Colón (en 1493) o ya con Ovando (en 1502). En todo caso, colaboró con éste en la conquista de La Española (Santo Domingo) y recibió de él el encargo de conquistar la cercana isla de San Juan o Borinquén (Puerto Rico) en 1508. A pesar de la oposición de Diego Colón, consiguió ser nombrado gobernador en 1510.
Se embarcó entonces en una nueva expedición de descubrimiento hacia el norte, en la que encontró la punta del continente norteamericano, territorio al que llamó Florida por su abundante vegetación y por ser fechas de Pascua florida (1512 o 1513); bordeando las costas de Florida descubrió la corriente del Golfo. 

Castilian conqueror of Puerto Rico and discoverer of the Florida (Santervás of Fields, Valladolid, 1460 - Cuba, 1521). It was of noble ancestry, had been a page boy in the court of Fernando Catholic and had fought in the conquest of Granada. It is doubted if his first trip to America did it with Colon (in 1493) or already with Ovando (in 1502). In any case, he collaborated with this one in the conquest of  La Española (Santo Domingo) and received of him the order of conquering the nearby island of San Juan or Borinquén (Puerto Rico) in 1508. In spite of Diego Colón's opposition, he managed to be nominated a governor in 1510.

It embarked then in a new expedition of discovery towards the north, in which he found the top of the North American continent, territory to which it called Florida by his abundant vegetation and for being dates of flowery Easter (1512 or 1513); bordering on the coasts of Florida it discovered the Gulf Stream.