FILM : "EL GRECO"

Dirección: Iannis Smaragdis. 2007 

Corre el año 1566. Tras huir de la ocupación veneciana de Creta, su isla natal, el pintor Doménicos Theotocópoulos (Nick Ashton), más conocido universalmente como "El Greco", llega a Venecia y comienza a trabajar en el estudio de Tiziano, donde pronto destaca sobre el resto de los artistas. Allí es descubierto por el Niño de Guevara (Juan Diego Botto), un sacerdote español. Años después, el pintor se traslada a Madrid y se enamora de Jerónima de las Cuevas (Laia Marull), hija de un noble militar, con la que tiene un hijo. La pareja se establece en Toledo, ciudad en la que El Greco triunfa como artista. Su privilegiada posición le lleva a rodearse de las más altas esferas políticas y religiosas, incluyendo a su antiguo amigo Niño de Guevara, ahora convertido en el Gran Inquisidor. Aunque el profundo rechazo que el artista siente por la Inquisición pronto le llevará a enfrentarse abiertamente con él.

The year is 1566. After fleeing from the Venetian occupation of Crete, his island home, the painter Domenico Theotocopoulos (Nick Ashton), known universally as "El Greco", comes to Venice and began working in the studio of Titian, which stands out above the rest soon artists. There is discovered by Niño de Guevara (Juan Diego Botto), a Spanish priest. Years later, the painter moved to Madrid and falls in love Jerónima de las Cuevas (Laia Marull), daughter of a noble military, with whom he has a son. The couple is set to Toledo, where El Greco succeeds as an artist. Its privileged position leads him to surround himself with the highest political and religious, including his old friend Nino de Guevara, now become the Grand Inquisitor. Although the repulsion that the artist feels for the Inquisition soon led him to openly confront him.

FILM. LA KERMESSE HEROIQUE

Jacques Feyder. 1935

Divertida farsa sobre la dominación española en Flandes. La inminente llegada a una pequeña ciudad de tropas españolas provoca el pánico entre los hombres. Las mujeres, en cambio, deciden preparar una espléndida fiesta de bienvenida a los temibles soldados españoles. 

Enterteining farce on the Spanish domination in Flanders. The imminent arrival to a small city of Spanish troops provokes the panic between the men. The women, on the other hand, decide to prepare a splendid holiday of welcome for the fearsome Spanish soldiers.

FILM : LOPE

Director : Andrucha Waddington. 2010

Biopic del poeta y dramaturgo Lope de Vega (1562-1635). Ambientada en 1588, cuando Lope se ve obligado a elegir entre una relación con una mujer que le puede ayudar a dar un paso adelante en su carrera y otra que representa el amor verdadero. Todo comienza cuando un joven soldado regresa de la guerra al Madrid en construcción del siglo XVI. Como cientos de jóvenes, aún no tiene claro el camino que quiere seguir. Mientras lucha por sus inquietudes y ambiciones, dos mujeres se cruzan en su vida. Una liberal, empresaria de éxito; la otra noble, soñadora. Junto al amor se le presenta la aventura y mientras aprende lo que de verdad significa amar, es perseguido por la justicia, encarcelado y amenazado por sicarios hasta esconderse en el puerto de Lisboa, donde se está preparando el mayor ejército naval que haya contemplado el mar...como sería la Armada Invencible.

Biopic of the poet and playwright Lope de Vega (1562-1635). Set in 1588, when Lope meets obliged to choose between a relation with a woman who can help him to give a step improve in his career and other one that represents the real love. Everything begins when a welded young person returns from the war to Madrid in construction of the 16th century. As hundreds of young women, still it does not have clear the way that wants to continue. While it fights for his worries and ambitions, two women cross in his life. The liberal one, businesswoman of success; noble, dreamy other one. Close to the love one presents the adventure and while he learns what indeed it means to love, is chased by the justice, imprisoned and threatened by assassins up to hiding in the port of Lisbon, where there is preparing himself the major naval army who has contemplated the sea...the Spanish Armada.

FILM : ELIZABETH: LA EDAD DE ORO. (THE GOLDEN AGE)

Dirección : Shekhar Kapur. 2007.

La reina Isabel I de Inglaterra debe enfrentarse a la traición en el seno de su familia y a sangrientas tentativas de apoderarse de su trono. Elizabeth es consciente del cambio religioso iniciado en el siglo XVI en Europa, y el poderoso rey español Felipe II  está decidido a restaurar el catolicismo en Inglaterra con la ayuda de su ejército y su invicta armada.

The queen Elizabeth I of England  must face the perfidy in the bosom of his family and bloody attempts of getting hold of his throne. Elizabeth is conscious of the religious change initiated in the 16th century in Europe, and the powerful Spanish king Philip II  is determined to restore the catholicism in England with the help of his army and his unconquered navy.

FILM : LA OTRA CONQUISTA. 1998. SALVADOR CARRASCO

Narra la conquista española en México (1521) desde la perspectiva azteca, y muestra la lucha de Topiltzin, un hijo del emperador Moctezuma, por preservar la identidad religiosa y cultural de su pueblo ante la llegada de los españoles.

He narrates the Spanish conquest in Mexico (1521) from the Aztec perspective, and shows the fight of Topiltzin, a son of the emperor Moctezuma, for preserving the religious and cultural identity of his people before the arrival of the Spanish.

FILM : CABEZA DE VACA. 1990. NICOLÁS ECHEVARRÍA.

En 1527, durante los primeros años de la conquista española, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, tesorero de Carlos I de España, se embarca en la expedición de Pánfilo de Narváez a Florida. La expedición naufraga en las costas de Louisiana. Alvar es hecho prisionero y convertido en esclavo. Después de sufrir todo tipo de humillaciones es dejado en libertad. Se reencuentra con cuatro compañeros y juntos emprenden un viaje de cuatro años que culminará en lo que hoy es el territorio de Sinaloa (México).

In 1527, during the first years of the Spanish conquest, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, treasurer of Carlos I of Spain, embarks in Pánfilo de Narváez's expedition to Florida. The expedition sinks on Louisiana's coasts. Alvar becomes a prisoner and turned into slave. After suffering all kinds of humiliations it is left at liberty. It meets again with four companions and together they make a trip of four years that will culminate what today is Sinaloa's territory (México).

FILM : LA CONJURA DEL ESCORIAL. 2008. ANTONIO DEL REAL

Drama histórico donde el poder y la muerte conspiran en la Corte de Felipe II, y donde se cuecen intrigas políticas y policíacas, así como luchas y disputas entre la Casa de Alba y sus fieles, por un lado, y la Casa de los Mendoza, con Antonio Pérez y la Princesa de Éboli, por otro. La noche del lunes de Pascua de 1578, unos asesinos a sueldo emboscan a Juan de Escobedo, dándole muerte... 

Historical drama where the power and the death conspire in the Court of Philip II, and where there are cooked political and police intrigues, as well as fights and disputes between the House of Alba and his public inspectors, on the one hand, and the House of the Mendoza, by Antonio Perez and the Princess of Éboli, for other one. The night of the Easter Monday of 1578, a few assassins to salary emboscan, giving death to Juan de Escobedo...

FILM : EL DORADO. 1988. CARLOS SAURA

"El dorado" nos cuenta la historia épica de Lope de Aguirre, el conquistador vasco al que Felipe II encargó la búsqueda del mítico reino de Eldorado. Con un equipo de expedicionarios de toda clase y condición, la aventura se trocará en tragedia, dejando al desnudo todas las miserias humanas.

"El dorado" it tells us the epic history of Lope de Aguirre, the Basque conqueror to whom Philip II entrusted the search of Eldorado's mythical kingdom. With an equipment of members of an expedition of all kinds and condition, the adventure will change into tragedy, leaving to the nude all the human miseries.